• Вход / Регистрация
    Логин:
    Пароль:
Страница 1 из 11
Форум GtaMania.ru » Сайт и форум » Мусорка » С украинского на русский (Смешно звучат привычные украинцам повседневные слова)
С украинского на русский
offline
 VODILLA
Дата: Воскресенье, 2010-12-26, 19:09 | Сообщение # 1
Пользователь
Сообщений: 12

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунців;

Поджопник - пiдсрачник;

Баскетбол - кошиківка;

Фотография - світлина;

Многогранник - гранчак;

Перпендикуляр - стирчак;

Чебурашка - гнедисько;

Жим-жим - рип-рип;

Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;

Кошелек - пулярес;

Бутылка водки - півока;

Полуседой - шпаковатий;

Паника, суета - трус;

Пятно - пляма;

Ухо - вухо;

Телефонная трубка - слухавка;

Пылесос - смоктопил;

Шприц - штрикалка;

Носки - шкарпетки;

Ты прав - ти маєш рацію; (а я кулемет )

Он положил на меня глаз - він поклав на мене око;

Александр Пушкин - Сашко Гарматний

Вот что я вычитал. Добавляем и исправляем моё. НИКОМУ НЕ В ОБИДУ :) yes

 
offline
 L1C
Дата: Воскресенье, 2010-12-26, 20:46 | Сообщение # 2
Пользователь
Сообщений: 68
вобще, тут почти 2\3 слов исковерканы,тоесть таких слов в украинском языке нет(но иногда по петросянить можно :) )
 
offline
 FridrihGrand
Дата: Воскресенье, 2010-12-26, 20:54 | Сообщение # 3
Гангстер
Сообщений: 1660
 
offline
 Sticky
Дата: Воскресенье, 2010-12-26, 21:05 | Сообщение # 4
Пользователь
Сообщений: 3
Зажигалка - Запальничка
Бабочка - Метелик
Зеркало - Дзеркало
Кошелек - Гаманець
Бутылка водки - Пляшка горілки
:)


украинец!)
 
Форум GtaMania.ru » Сайт и форум » Мусорка » С украинского на русский (Смешно звучат привычные украинцам повседневные слова)
Страница 1 из 11
Поиск:

Реклама:
GtaMania.ru - это открытый ресурс, позволяющий публиковать материалы любому пользователю сети интернет. Администрация не несет ответственности за опубликованные пользователями материалы. Любой материал может быть удален по просьбе автора, при предъявлении сканированных копий документов подтверждающих авторские права на конкретный материал.
При копировании материалов, гиперссылка на http://gtamania.ru/ ОБЯЗАТЕЛЬНА!
| Design by SandWicH | Copyright GtaMania.ru © 2008 - 2016
Rambler's Top100