• Вход / Регистрация
    Логин:
    Пароль:

GTA 5 переведут на русский язык

2013-05-09


Как вы уже знаете, издателем Grand Theft Auto 5 на территории нашей необъятной родины и стран ближнего зарубежья выступит компания 1С-СофтКлаб.

Так вот, буквально вчера крупнейший отечественный издатель видеоигр объявил о том, что новая часть долгожданной игры из серии Grand Theft Auto таки будет переведена на "великий и могучий". 

И по уже сложившейся традиции, как и в предидущей части игры, так и во многих других играх от Rockstar, локализация будет представляться только лишь в виде субтитров.

Игра озвучиваться не будет, видимо чтобы не нарушать общей атмосферы оригинала.

Источник: gtamania.ru

Всего комментариев: 11
Золотой комментарий:
0  
11 UMAR   (2013-05-10 18:59)
мне лично поиграть на ПК а на озвучку или субтитры плевать
0  
10 Dahlback   (2013-05-09 21:50)
разочарован что не будет озвучки. в GTA IV её не хватало, а тут и в GTA V субтитры будут. mad
0  
9 CrazyEnd   (2013-05-09 20:37)
Если 1ASS переводит игру, то это сто пудов игра на ПеКа выйдет.
+3  
4 caine011   (2013-05-09 16:06)
Чтобы не нарушать атмосферу игры... ага наверное .А может просто лень!Попробуйте разогнав машину до полной скорости при этом еще читать субтитры,если еше при этом все быстро говорят
+1  
6 Spark   (2013-05-09 18:36)
Полностью согласен yes
-3  
7 Hot   (2013-05-09 19:05)
Учите английский,товарищи.И жить будет проще.
+6  
8 Flavio   (2013-05-09 20:18)
Знать английский нужно, конечно. Но большинство персонажей разговаривают, во-первых, на различных диалектах, во-вторых, в их речи присутствует множество жаргонизмов. Кроме того, не стоит забывать и о дикции, которая так же является частью этой "атмосферы". И всё это объективно затрудняет перевод.
0  
3 Damnboy   (2013-05-09 15:48)
Даже с локализацией всё равно на PS3 скачаю. На PC выйдет тогда уж куплю в стиме, поддержу разработчиков.
0  
2 Stall   (2013-05-09 14:38)
Будет канешно супер,если она выйдет на рс ;)
-1  
5 Antaxi   (2013-05-09 17:09)
конечно выйдет на персоналку ,вот только по логике не скоро ;)
0  
1 Danzel87   (2013-05-09 12:47)
Это Воистину День Победы!!!
На сайт GtaMania.ru добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Реклама:
GtaMania.ru - это открытый ресурс, позволяющий публиковать материалы любому пользователю сети интернет. Администрация не несет ответственности за опубликованные пользователями материалы. Любой материал может быть удален по просьбе автора, при предъявлении сканированных копий документов подтверждающих авторские права на конкретный материал.
При копировании материалов, гиперссылка на http://gtamania.ru/ ОБЯЗАТЕЛЬНА!
| Design by SandWicH | Copyright GtaMania.ru © 2008 - 2016
Rambler's Top100