• Вход / Регистрация
    Логин:
    Пароль:

Переводчик Microsoft говорит вашим голосом

2012-11-13

Автоматический почти синхронный голосовой перевод с одного языка на другой стал реальностью: Microsoft Research продемонстрировала перевод с английского на путунхуа с задержкой в несколько секунд, в котором сам вариант на путунхуа звучал в вокальной манере оригинала. Директор Microsoft по разработкам Рик Рашид провёл презентацию технологии в Тяньцзине 25 октября, но известно об этом стало почему-то лишь сейчас.

Г-н Рашид произнёс всего восемь английских фраз в микрофон системы распознавания, перевода и генерации речи. Две тысячи студентов и учёных были явно поражены результатом (мотайте видео до 7:30).

Утверждается, что это результат нововведений на всех стадиях процесса. ПО вроде Dragon Naturally Speaking компании Nuance уже совершило тихую революцию в области распознавания речи. И теперь продукты, основанные на этой технологии, доступны широкой публике в виде приложения Siri для iPhone или голосового интерфейса игрового контроллера Kinect.

Хотя подобные системы часто ошибаются (по словам г-на Рашида, неправильно интерпретируется каждое четвёртое−пятое слово), сегодняшние намного лучше вчерашних. Microsoft применила новую систему машинного обучения на основе искусственных нейронных сетей, которая сокращает непонимание до каждого седьмого−восьмого слова. А это значит, что программа-переводчик Bing Translate выдаст генератору речи более точный текст.

Но самое большое достижение — это, конечно, генерация речи с сохранением модуляций голоса говорящего. Собеседникам будет легче друг друга понять, и тем самым общение станет эффективнее. Г-н Рашид битый час общался с машиной, прежде чем она усвоила все нюансы его разговорной манеры. Надо признать, что новая система оставила технологию Dragon Naturally Speaking далеко позади.

«Ещё несколько лет, — сказал собравшимся г-н Рашид, — и мы сломаем языковые барьеры между народами».
Источник: compulenta.ru

Всего комментариев: 2
Золотой комментарий:
-1  
2 Antaxi   (2012-11-13 12:21)
ага через каждое слово ''мля'' да ''блин'' как машина их расшифровывать будет lol может еще будем отрицать существование русской народной ненормативной лексики, кто минусил не в семинарии РПЦ случаем учится)
+2  
1 ALEGARAJ   (2012-11-13 02:43)
на русском языке задымится переводить :D
На сайт GtaMania.ru добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Реклама:
GtaMania.ru - это открытый ресурс, позволяющий публиковать материалы любому пользователю сети интернет. Администрация не несет ответственности за опубликованные пользователями материалы. Любой материал может быть удален по просьбе автора, при предъявлении сканированных копий документов подтверждающих авторские права на конкретный материал.
При копировании материалов, гиперссылка на http://gtamania.ru/ ОБЯЗАТЕЛЬНА!
| Design by SandWicH | Copyright GtaMania.ru © 2008 - 2016
Rambler's Top100